Liu Yi, atelier
RESIDENCE | Saint-Gilles

在ODRADEK驻留期间

24/10/2014 — 30/01/2015

在ODRADEK驻留期间,刘懿先是骑着单车在这座城市里穿梭了很长时间,小心地将能够引起他注意的图像存档,并同时上传评论在推特上。


丹妮尔·卢梭&刘懿

ODRADEK筹备了由丹妮尔·卢梭和刘懿两位艺术家创作的图形装置之间的跨文化对话。2015年1月,继在ODRADEK举办的个展之后,刘懿又在艺术家丹妮尔·卢梭的展览上展出了自己的作品。双方都有意愿组织一场中比艺术交流的体验。基于他们共同的关注点,即对于线条艺术的实践和水墨的使用,两位艺术家以对自我文化审美标准的反省为出发点,而对对方的文化范式进行了大胆的尝试。

在刘懿和丹妮尔·卢梭的作品中,可读可解的图形消失了,取而代之的是另一种语言组织:人类调制之墨水和自然之水之间的动态张力和转换。通过这种根本的互动,他们有可能尝试新的毛笔笔触,与过去和不同于自己的价值观进行挑战。这种结合所产生的特性使观众能够淡化或弱化对他者美学所保持的严格的标准和刻板印象。

刘懿打破了传统书法的学术束缚,将汉字简化为抽象的符号,从而赋予了汉字一种“自由”,一种带有西方冲动的存在。丹妮尔·卢梭在学习远东笔法的技巧和艺术的同时,试图加入自己的观点,而非强加给观者。通过她的视角和西方文化背景,她感知到我们所缺乏的是去接纳虚空的能动性和与宇宙运动的亲密关系。