玛丽·史奇顿:痕迹

对痕迹的捕捉是自然与文化互动的证明。这种永久的交互包括全部的人类历史以及人类的智慧和艺术体验。这种人与环境的对话，通过中国传统的笔触，传达了一种与自然相和谐的美学。对比西方文明中的关于其他形式的表达，虽然有着明显的不同但具有永久的可比性。在ODRADEK的邀请下，玛丽·史奇顿创作了一幅摄影作品，反映了中国“大理石”上的自然痕迹和大西洋海滩的“沙画”之间的碰撞。遵循画廊跨文化研究的路线，艺术家建议我们观察自然的循环，比如以一种既狂野又文明的方式阅读由沉积物所书写的痕迹。海洋的韵律和能量，与风力和星体网的周期运动相联系，产生了在沙滩上滑行的潮汐，形成了一幅图画。它并不一定是一种表现，因为没有任何东西是绝对形式化的。然而，这些痕迹的存在引发了人与自然的相遇。艺术家试图通过继续所有元素之间的对话衍生出一种建立在联系或参与上的交流，这些元素参与到艺术家得以显而易见的和直面的事物中。玛丽·史奇顿善于接受宇宙元素、自然光线与相机镜头之间的对应关系。像中国学者使用毛笔一样，她用相机捕捉到了根据她的情绪和创造性想象力而生成的自然和文化的新组合。与“沙画”的第一次对话为摄影师带来了新的视角，使得其接近地球上的其他创造物。这些创造物就是所谓像大理石一般的存在，被认为是一种由自然本身所捕捉到的痕迹的一种形式，在中国文化中因其纹理的自然美学而被欣赏。由此，痕迹和纹理编织出了人类与自然这两个世界的交点。

文：西蒙·史奇顿

译：李小满